Co Kildareでの2つの10代の衝突事故により、1人が死亡し、数人が負傷し、道路は調査のために閉鎖されました。 Two teen crashes in Co Kildare left one dead, several injured, and roads closed for investigation.

ティーンエイジャーは死亡し,もう1人は木曜日の夜に午後8時ごろ,ニューブリッジ,コント・キルダーでピックアップトラックが関与した単一の車両の衝突で負傷しました. A teenager died and another was injured in a single-vehicle crash involving a pickup truck in Newbridge, Co Kildare, on Thursday night around 8 PM. 十 代 後半 の 成人 男性 で ある 同乗 者 は , ナアス 総合 病院 で 死亡 し た と 言わ れ て い ます。 The passenger, an adult male in his late teens, was pronounced dead at Naas General Hospital. 運転手は十代の少年でもあるが,命にかかわらない傷を負ったタラグット病院へ運ばれた. The driver, also a teenager, was taken to Tallaght Hospital with non-life-threatening injuries. ガルダの法医学衝突調査官が現場を調査する間、道路は閉鎖されたままです。 The road remains closed while Garda Forensic Collision Investigators examine the scene. 捜査当局は目撃者や 映像を持っている人全員に 連絡を要請しています Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera footage to come forward. 別の事件では 20代の2人の若者が ボリーリトル近くのアティで 自動車と2台のバイクが衝突して負傷した. In a separate incident, two young men in their 20s were injured in a collision involving a car and two motorcycles in Athy, Co Kildare, near Boley Little. 一 人 の モーターサイクリスト は 重傷 を 負っ て タラグト 大学 病院 に 運ば れ , もう 一 人 は ミッドランド 地方 病院 の ポトロイズ 病院 に 運ば れ まし た。 One motorcyclist was transported to Tallaght University Hospital with serious injuries, while the other was taken to Midland Regional Hospital Portlaoise with minor injuries. 道路は地元の迂回路で閉鎖されており、ガルダイは目撃者と関連する映像を求めています。 The road is closed with local diversions in place, and Gardaí are appealing for witnesses and relevant footage.