タタ・スティールは輸出に米国による50%の関税に直面し,貿易緩和を確保するためにイギリスに圧力をかけます. Tata Steel may face 50% US tariffs on exports, pressuring the UK to secure trade relief.

英国最大の鉄鋼メーカーであるタタ・スチールは、トランプ時代の貿易政策により、米国への輸出に対して50%の関税が課せられる可能性に直面しています。 Tata Steel, Britain's largest steelmaker, faces potential 50% tariffs on its exports to the US due to a trade policy from the Trump era. 会社はこれらの費用を顧客に譲渡し、又は生産を削減することができる。 もし取引にタリフ救済の保証がなければ。 The company could pass these costs to customers or reduce production if a deal providing tariff relief isn't secured. イギリス政府は,国内で加工された鋼鉄を使って資格を得るため,有利な協定を締結させるよう圧力を受けています. The UK government is under pressure to ensure a favorable agreement, as Tata must use domestically processed steel to qualify.