タスマニアの首相は,政治不安のなか,民営化計画を中止し,おそらく早期選挙につながる. Tasmanian Premier halts privatization plans amid political unrest, possibly leading to early elections.

タスマニアの首相ジェレミー・ロックリフは,野党の労働党からの不信任投票に伴い,政治混乱のなか,国有企業を民営化する計画を中止した. Tasmanian Premier Jeremy Rockliff has halted plans to privatize state-owned businesses amid political turmoil, following a vote of no confidence from the opposition Labor party. この動きが早期選挙につながる可能性がある。 7年以内に4人目の可能性もある。 This move could lead to early elections, potentially the fourth in seven years. 両党の支持するAFLスタジアム計画は,公衆の反対にかかわらず重要な選挙問題となりうる。 最近の世論調査では、タスマニア人が新しいスタジアムに賛成していないことを示唆している。 The proposed AFL stadium project, supported by both major parties, may become a key election issue despite public opposition, as recent polls suggest Tasmanians are not in favor of a new stadium.