サーガッサム藻が加勒比海に広がり 観光と健康を脅かしている 浄化作業が進んでいる Sargassum seaweed surge hits Caribbean, threatening tourism and health; cleanup efforts underway.

臭い海藻の量が記録的に増加し、カリブ海域で観光や学校に影響を及ぼしている。 Record-breaking amounts of sargassum, a smelly seaweed, have washed up on Caribbean coastlines, affecting tourism and schools. 今年、カリブ海で15%増加した急上昇が、ドミニカ共和国における海草対策を導いた。 The surge, which saw a 150% increase in the Caribbean this year, has led to anti-seaweed strategies in the Dominican Republic. 腐った卵の臭いを発する海藻はフロリダの浜辺にも影響を及ぼし,健康や経済に問題をもたらすと予想されている. The seaweed, which emits a rotten egg smell, is also expected to impact Florida's beaches, causing health and economic issues. クリーンアップの努力は進行中であるが,桜花のピークは8月まで続くと予想されている. Cleanup efforts are underway, but the peak of the sargassum bloom is expected to continue until August.