サンフランシスコ の 火災 で 35 人 が 避難 し , 五つ の 建物 が 被害 を 受け , 一 匹 の 猫 が 死亡 し , 一 人 の 消防 士 が 負傷 し まし た。 San Francisco fire evacuates 35, affects five buildings, with one cat dead and a firefighter injured.

サンフランシスコのリッチモンド地区で4軍火が噴火し,金曜の初めに5棟の建物に被害を及ぼし,約35人を避難させた. A 4-alarm fire erupted in San Francisco's Richmond district early Friday, affecting five buildings and leading to the evacuation of about 35 people. 130 人 以上 の 消防士 が 応対 し , その 爆発 で 一 匹 の 猫 が 死亡 し , 小さな けが を 負っ た こと も あり まし た。 Over 130 firefighters responded, and the blaze resulted in one cat's death and minor injuries to a firefighter. アメリカ赤十字社は避難者への支援を提供し,火災の原因は未だ調査中である. The American Red Cross provided assistance to those displaced, and the cause of the fire is still under investigation. 当局 者 は , 被災 地 を 避ける よう 一般 市民 に 勧め まし た。 Officials urged the public to avoid the affected area.