パキスタンのバロチスタン議会は,議論の的となった反テロ主義法案法案を可決し,監督なしで拘留を許可している.
Pakistan's Balochistan Assembly passes controversial Anti-Terrorism Bill allowing detentions without oversight.
パキスタンのバロチスタン議会は,2025年アンチテロリズム法案を可決し,裁判の監督なしに容疑者の逮捕を3か月も許可している.
The Balochistan Assembly in Pakistan has passed a new Anti-Terrorism Bill, 2025, allowing detention of suspects for up to three months without judicial oversight.
バロチ・ボイスのような人権団体は,この法案を批判し,反対意見を唱えて,任意逮捕や拷問、異議の弾圧を禁止する主張をした.
Human rights groups like Baloch Voice for Justice condemn the bill, arguing it legitimizes arbitrary arrests, torture, and suppression of dissent under the guise of counter-terrorism.
批評 家 たち は , この 地方 で は 法律 に よっ て 人権 の 乱用 や 政治 的 抑圧 が 悪化 する の で は ない か と 心配 し て い ます。
Critics fear the law could exacerbate human rights abuses and political repression in the region.