カブールの水危機は、2030年までに安全な水なしで、200万の住民を置き去りにすることができる。
Kabul's water crisis could leave its 2 million residents without safe water by 2030.
最近の報告によると,アフガニスタンの首都カブールは深刻な水不足に直面しており,2030年までに水不足が生じる可能性がある.
Kabul, Afghanistan's capital, faces severe water shortages and could run out of water by 2030, according to recent reports.
都市の地下水層は年間4400万立方メートルという速度で 枯渇しており 地下水の80%は 汚染されたため 消費に安全ではないのです
The city's aquifers are being depleted at a rate of 44 million cubic meters a year, and up to 80% of the groundwater is unsafe for consumption due to contamination.
国土は水上収入の30%を費やし,この危機は政令の欠如と,タリバン後金の回収後の国際的資金の凍結により悪化している.
Households spend up to 30% of their income on water, and the crisis is worsened by a lack of governance and frozen international funding post-Taliban takeover.
パンジシル川のパイプライン事業は200万人の住民に水の供給を図ることができるが,資金と承認を待ち受けている.
The Panjshir River pipeline project, which could help supply 2 million residents with water, is awaiting funding and approval.