インドのアンドラ・プラデシュ州では,労働組合の抗議を巻き起こしたことで,労働時間の延長を10時間としました.
India's Andhra Pradesh extends daily work hours to 10, sparking labor union protests.
インドのアンドラプラデーシュ州政府は,労働者にとって有害とみなす労働組合の批判にもかかわらず,9から10の毎日労働時間を拡大し,投資を促進した。
The Andhra Pradesh government in India has increased the maximum daily work hours from nine to ten to boost economic growth and attract investment, despite criticism from trade unions who see it as harmful to workers.
政府 は また , 女性 労働 者 に 対する 夜勤 の 規則 を 緩和 し , 安全 対策 や 輸送 施設 を 設け まし た。
The government also relaxed night shift rules for women workers, providing safety measures and transport facilities.
労働 組合 は こう し た 変化 に 抗議 し , 労働 者 を 利用 する と 主張 し て い ます。
Labour unions plan to protest against these changes, claiming they exploit workers.