コロンビアで洪水が漂流船を転覆し,何人かの人を失踪させ,救助作業が進行中. Flood surge capsizes rafts in Colombia, leaves several missing; rescue efforts ongoing.

コロンビアのメタ州にあるゲジャール川の急激な潮流により,6月6日に4隻のとカヤックが転覆し,数人が行方不明となった. A sudden surge in the Guejar River in Colombia's Meta department capsized four rafts and a kayak on June 6th, leaving several people missing. この事件はメセタで発生したが,救助活動が継続中であり,地方当局,消防士,コロンビア航空軍が支援している. The incident occurred in Mesetas, with rescue operations ongoing, supported by local authorities, firefighters, and the Colombian Aerospace Force. 20 人 以上 の 人 が 影響 を 受け た か も しれ ませ ん が , 正確 な 数字 は まだ 確認 さ れ て い ます。 Over 20 people may have been affected, though the exact number is still being verified.