連邦判事はテキサス州政策を廃止する法律で,公文書のない学生に学費を支給する.
Federal judge rules to end Texas policy providing in-state tuition to undocumented students.
トランプ政権は"Texasドリーム法"の廃止に成功し,法律による居住資格のない生徒に国家の学費を支給した20年の政策である.
The Trump administration has successfully halted the "Texas Dream Act," a 20-year-old policy that provided in-state tuition rates to students without legal residency status.
2 万 7,000 人 ほど の 学生 を 支持 し , 援助 し た この 政策 は 法廷 で 挑戦 を 受け , テキサス 州 の 指導 者 たち は それ を 擁護 し ない こと に し まし た。
The policy, which had bipartisan support and helped around 57,000 students, was challenged in court, with Texas leadership choosing not to defend it.
連邦判事の政策の廃止決定は,米国のほぼ半数の州において同様の法律に影響を及ぼし,教育の機会を制限することで経済に害を及ぼすと主張する議員の懸念を発する.
The federal judge's ruling to end the policy could affect similar laws in nearly half of U.S. states, sparking concern among advocates who argue it will harm the economy by limiting educational opportunities.