アルバータ 州 で 行なわ れ た 研究 に よる と , 新た な 採掘 が 認め られる よう に なっ た ため , 石炭 が 水 を 汚染 し , 魚 に 害 を 及ぼし て い ます。 Alberta study finds coal mines polluting waters, harming fish, as new mining explorations are approved.

アルバータ州の政府科学者が行った新しい研究によると アルバータ・ロッキー山脈の東側にある石炭鉱山から 化学薬品が漏れ出しており 下流の魚に毒を放ち 魚の個体数減少につながる可能性があるという. A new study by Alberta government scientists indicates that coal mines on the eastern slopes of the Alberta Rockies are leaking chemicals that poison fish downstream, potentially leading to fish population collapse. 石炭 に 含ま れ て いる 高 濃度 の セレニウム は カラスネスト 湖 の 魚 から 発見 さ れ た ため , 政府 は ある 種 の 魚 の 消費 を 制限 する よう 勧告 し まし た。 High levels of selenium, a mineral from coal, were found in fish from Crowsnest Lake, prompting a government advisory to limit consumption of certain fish species. 環境上の懸念にもかかわらず,オーストラリアに拠点を置く石炭会社は,当該地域における新たな発展を探る許可を受けた. Despite environmental concerns, an Australia-based coal company was granted permission to explore new developments in the area.