英国 の 気象 警告: 雷雨 は 英国 と ウェールズ を 襲い , 旅行 上 の 混乱 や 停電 の 危険 を 冒し まし た。 UK weather warning: Thunderstorms hit England and Wales, risking travel chaos and power outages.

イギリスのメット事務所は6月7日午前9時から午後6時までロンドンと西ミッドランドを含むイギリスとウェールズの一部に黄雷警報を発令した. The UK's Met Office has issued a yellow thunderstorm warning for parts of England and Wales, including London and the West Midlands, from 9 am to 6 pm on June 7. 大雨 が 数 時間 で 40 ミリ に 達する こと も 予想 さ れ て い ます。 Heavy rain, up to 40mm in a few hours, gusty winds, and hail are expected, potentially causing travel disruptions, flash flooding, and power outages. 運転 手 は 道路 の 状態 を チェック する よう に 勧め られ て おり , 一般 の 人々 は 停電 の 可能 性 が ある 場合 の ため に 備え を し て おく べき です。 Drivers are advised to check road conditions, and the public should prepare for possible power cuts. 日曜日は晴れで乾燥する見込みです. Sunday is expected to be drier with sunny spells.