スイス 政府 は , UBS に 2,6B の 余分 の 負担 を かけ て , より 厳しい 銀行 の 規則 を 提案 し て い ます。
Swiss government proposes stricter banking rules, burdening UBS with extra $26B in core capital.
スイス政府は新しい銀行規制を提案しました ユニバーサル銀行が260億ドル以上の 基本資本を保有することを要求し それは米国の銀行との競争力に影響を与えます
The Swiss government has proposed new banking rules that require UBS to hold an extra $26 billion in core capital, impacting its competitiveness against U.S. banks.
また,このルールにより,UBSの買い取りの能力を制限し,外国の単位を完全資本化し,財政の柔軟性や利益を低下させる可能性がある.
The rules will also limit UBS's ability to perform share buybacks and fully capitalize its foreign units, potentially reducing its financial flexibility and profitability.
これらの措置はUBSの回復力を高める努力の一部であるが,その市場評価に悪影響を及ぼす可能性がある.
These measures are part of efforts to strengthen UBS's resilience but may negatively affect its market valuation.