研究ではサイの角を切削することで密猟が78パーセント削減されるが,それは完全な解決策ではないと警告している. Study finds dehorning rhinos cuts poaching by 78%, but warns it's not a complete solution.

新た な 調査 に よる と , サイ の 角 を 切る と , サイ の 保護 予算 の 1.2 % しか 使わ ず , 密猟 が 78 % 減少 し ます。 A new study shows that dehorning rhinos reduces poaching by 78%, using only 1.2% of the rhino protection budget. 南アフリカのクルーガー地域で実施されたこの研究では、サイの角を抜いた保護区とそうでない保護区を比較しました。 Conducted in South Africa's Kruger area, the research compared reserves that dehorned their rhinos with those that did not. 角を切り落とすことは効果的ですが 地域貧困や汚職 法律の不適切さが 課題となっていることも 明らかになりました While dehorning is effective, the study also highlights that factors like local poverty, corruption, and ineffective law enforcement still pose challenges. 自然 保護 論 者 たち は , 脱皮 は 完全 な 解決 策 で は なく , サイ を 保護 する ため の 他 の 手段 と 併用 し なけれ ば なら ない こと を 強調 し て い ます。 Conservationists stress that dehorning is not a complete solution and must be combined with other measures to protect rhinos.