詐欺師は交通違反の偽の メッセージで人を騙しています
Scammers are tricking people with fake DMV messages about unpaid traffic tickets.
詐欺師はミネソタ州とインディアナ州を含む 複数の州の住民を ターゲットにしています 偽のテキストとメールで 存在していない 自動車課の事務所から来たと主張しています
Scammers are targeting residents in multiple states, including Minnesota and Indiana, with fake texts and emails claiming to be from non-existent Department of Motor Vehicles offices.
このメッセージは無償の交通券に対する罰金と,即時支払を要求している.
The messages threaten penalties for unpaid traffic tickets and demand immediate payment.
当局 者 は , こう し た メッセージ の 中 の どんな リンク に も , 詐欺 行為 の よう に 反応 し たり , クリック し たり し ない よう に と 警告 し て い ます。
Authorities warn not to respond or click on any links in these messages, as they are scams.
その よう な メッセージ を 受け取っ た なら , それ を 削除 し , 地元 の 当局 者 に 報告 し て ください。
If you receive such a message, delete it and report it to your local authorities.