トランプ大統領は,12カ国に新たな旅行制限を課し,ほか7カ国に規定を強化する. President Trump imposes new travel restrictions on 12 countries and tightens rules for seven others.

ドナルド・トランプ大統領は,12カ国の国民に影響を及ぼする新たな旅行禁止を発表し,ほか7カ国の国民に対する追加の制限を発表した. President Donald Trump has announced a new travel ban affecting citizens of 12 countries, with additional restrictions for those from seven others. 禁令は、アフガニスタン、ミャンマー、チャド、コンゴ共和国、 赤道ギニア、エリトリア、 ハイチ、イラン、リビア、ソマリア、スーダン、イエメンを含む。 The ban, effective Monday, includes Afghanistan, Myanmar, Chad, the Republic of Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan, and Yemen. この決定は,査証の延長に関する報告書に従い,最高裁判所が支持する2017年(昭和二十七年)の禁止と同様,セキュリティ上の懸念に対処することを目的としている. The decision follows a report on visa overstays and aims to address security concerns, similar to a 2017 ban upheld by the Supreme Court.