ニュージーランドの医師たちは、特に妊婦や赤ちゃんの間で百日咳が急増していることに警鐘を鳴らしています。
New Zealand doctors sound alarm over surge in whooping cough, especially among pregnant women and babies.
ニュージーランドのベイ・オブ・プレンティとレイクス地域の小児科医は、百日咳の症例が急増していることに警鐘を鳴らしており、2021年後半以降に300人以上が確認され、30人以上が入院しています。
Paediatricians in New Zealand's Bay of Plenty and Lakes regions are alarmed by a surge in whooping cough cases, with over 300 identified since late 2021 and over 30 hospitalizations.
健康 上 の 危機 は , 妊娠 中 の 女性 , 赤ちゃん , 三浦 の 家族 に 不 都合 な 影響 を 与え ます。
The health crisis disproportionately affects pregnant women, babies, and Māori families.
医師は,妊娠中を含む危険性団体が幼児を保護するため,予防接種の重要性を強調する.
Doctors stress the importance of vaccinations, which are free for at-risk groups, including during pregnancy, to protect young children.