メーン州では,大富豪に対し,教育・児童介護・住宅の資金調達に関する税徴収を提案する.
Maine proposes a tax surcharge on millionaires to fund education, childcare, and housing.
メーン 州 で は , 支持 者 や 法律 家 たち が 裕福 な 人々 に 高額 の 税金 を 要求 し , 公立 教育 や 保育 施設 や 住宅 を 支持 する こと を 目標 に し て い ます。
In Maine, advocates and lawmakers are pushing for higher taxes on the wealthy, aiming to support public education, childcare, and housing.
提案された法案は100万ドル以上の収入を持つ者への追加料金を加え 委員会支持を得ていますが 裕福な住民を追い出す可能性があると主張する人々からの反対に直面しています
A proposed bill would add a surcharge on those earning over $1 million and has garnered committee support, though it faces opposition from those who argue it could drive wealthy residents away.
この法案が可決されれば 州プログラムに 相当な資金が 流出できるでしょう
The bill, if passed, could generate significant funds for state programs.