インド当局が65億ルピーの川詐欺で 俳優のディノ・モリアの家を含む15のサイトを襲撃した.
Indian authorities raid 15 sites, including actor Dino Morea's home, over a ₹65 crore river scam.
執行局 (ED) は,ミティ川の65億円の脱塩詐欺の調査の一環として,俳優のディノ・モリアの住居を含むムンバイとコチラの15箇所に捜索を行った.
The Enforcement Directorate (ED) conducted searches at 15 locations in Mumbai and Kochi, including actor Dino Morea's residence, as part of an investigation into a ₹65 crore Mithi River desilting scam.
この探査機は,河川の廃水処理事業に関連した財務上の不備により,資金流出防止法(PMLA)により実施されている.
The probe, linked to financial irregularities in the river's desilting operations, is being conducted under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA).
ムンバイ警察の経済危機翼(EOW)は,この詐欺に関与した疑いがあるとして,市役所関係者及び請負人を含む13人に対する事件を,これまで登録した.
The Mumbai Police's Economic Offences Wing (EOW) previously registered a case against 13 individuals, including civic officials and contractors, for alleged involvement in the scam.
調查は 操作された入札と 詐欺的な作業日誌の 非難から生じている
The investigation stems from accusations of manipulated tenders and fraudulent work logs.