ナルヒト天皇は第2次世界大戦の被害者を称えるために沖縄を訪問し,米軍の存在をめぐる緊張を訴えている. Emperor Naruhito visits Okinawa to honor WWII victims and address tensions over U.S. military presence.

ナルヒト 皇帝 と その 家族 は , 沖縄 の 戦い の 80 周年 を 迎える 前 に , 死者 を たたえる ため に 沖縄 を 訪れ まし た。 Emperor Naruhito and his family visited Okinawa to honor the dead ahead of the 80th anniversary of the Battle of Okinawa, a brutal WWII conflict that killed about 200,000 people. 沖縄 に は 依然 と し て 米国 の 多く の 軍隊 が 住ん で おり , 騒音 や 汚染 や 犯罪 の ため に 憤り が 生じ て い ます。 Okinawa remains home to many U.S. troops, causing resentment due to noise, pollution, and crime. 王室の訪問の目的は、内閣が平和と理解に専念していることを強調し、島の 戦時史を振り返ることです。 The royal visit aims to foster empathy and reflect on the island's wartime history, emphasizing the imperial family's commitment to peace and understanding.