DHSは攻撃を防ぐことなくアメリカ人を監視した費用のかかる"静かな空"プログラムを終了します. DHS ends costly 'Quiet Skies' program, which monitored Americans without preventing attacks.

国土安全保障省は「静かなスキー」プログラムの終了を図っています。 このプログラムは、いくつかのアメリカ人が空港の追加のスクリーニングについて監視していました。 The Department of Homeland Security is ending the Quiet Skies program, which monitored some Americans for additional airport screenings. その 計画 に は 年間 約 2 億 ドル ( 約 240 億 円 ) の 費用 が かかり まし た が , テロ 攻撃 を 防ぐ こと は でき ませ ん でし た。 The program cost about $200 million annually but did not prevent any terrorist attacks. DHS長官のクリスティ・ノームは,このプログラムの悪用と民主化について,国会調査を要請した. DHS Secretary Kristi Noem has called for a congressional investigation into the program's misuse and politicization. 同 機関 は , 空 の 旅 の 安全 を 確保 する ため に 他 の 方法 を 引き続き 用い て いる こと でしょ う。 The agency will continue to use other methods to ensure air travel safety.