カナダ 政府 は , 貿易 障壁 を 減らす ため , また 州 全土 で 労働 者 の 移動 を 促進 する ため の 法案 を 提案 し て い ます。
Canadian government proposes bill to reduce trade barriers and boost labor mobility across provinces.
カナダ 自由 主義 政府 は , 国内 の 貿易 障壁 を 減らす こと や , 国内 の 労働 人口 の 増加 を 図る こと を 目的 と し た 法律 を 制定 する こと を 計画 し て い ます。
The Canadian Liberal government plans to introduce legislation aimed at reducing internal trade barriers and increasing labour mobility across the country.
法案は今日から提出されるが 夏休みまで 承認されないかもしれない
While the bill could be tabled as early as today, it may not gain Royal Assent before the summer recess.
この 移動 は , オンタリオ 州 や ケベック 州 の よう な 他 の 州 の 場合 と 同様 の 処置 です。
This move follows similar actions by other provinces like Ontario and Quebec.
加えて,マニトバの野火により1万8000人以上が避難し,火災被害が発生した場合に備えてG7サミットの警備計画が実施されている.
Additionally, over 18,000 have been displaced due to wildfires in Manitoba, and security plans are in place for the G7 summit in case of wildfire threats.
カナダ統計局は,5月の雇用数も発表します. 雇用の減少が12,500人,失業率が7%に上昇すると予測されています.
Statistics Canada will also release May's employment numbers, with predictions of a 12,500 job loss and a rise in the unemployment rate to 7%.