カナダは,時代遅れの法律によって影響を受ける"ロスト・カナダ人"に市民権を回復させる法案を提案している. Canada proposes bill to restore citizenship to "Lost Canadians," affected by outdated laws.

カナダ政府は,時代遅れの法律により身分を失くした個人に対し,市民権を回復するための法案を掲げた. The Canadian government has tabled a bill to restore citizenship to "Lost Canadians," individuals who lost their status due to outdated laws. これは,現行の法律を違憲と判断した裁判所の判決に続くものです. This follows a court ruling deeming the existing law unconstitutional. 法案を可決した場合は,前項の否定を受けた者に対し,自動市民権を付与し,降順により新たな市民権の枠組みを設置する. The bill, if passed, will grant automatic citizenship to those previously denied and set a new framework for citizenship by descent. 政府は,この変更を実施するための11月に定める期限に直面している. The government faces a November deadline to implement the changes.