ボルチモアのインナーハーバーは、ジョンズ・ホプキンス病院の燃料タンクからディーゼル油が流出した後に、野生生物の救助を行う。 Baltimore's Inner Harbor sees wildlife rescue after a diesel oil spill from Johns Hopkins Hospital's fuel tanks.

ボルチモアのインナーハーバーで、ジョンズ・ホプキンス病院に供給する燃料タンクからディーゼル油が流出した事故を受けて、野生生物の救助活動が進行中です。 Wildlife rescue efforts are underway following a diesel oil spill in Baltimore's Inner Harbor from fuel tanks supplying Johns Hopkins Hospital. 汚染 さ れ た 動物 を 救助 する 際 に は , 清掃 作業 員 が 環境 に 与える 影響 に 対処 する よう 努力 し て い ます。 Cleanup crews are working to address the environmental impact while rescuing affected animals. これ まで の ところ , 20 ほど の 鳥 と 3 匹 の カメ が 救出 さ れ , 再興 さ れ つつ あり ます。 So far, around two dozen birds and three turtles have been rescued and are being rehabilitated. 流出は,評価及び整理が継続する中で,週末を通じてその地域に影響を及ぼすと予想されている. The spill is expected to impact the area through the weekend as assessments and cleanup continue.