オーストラリア の 農家 は 干ばつ と 闘っ て い ます が , 最近 の 雨 から 一時 的 に 解放 さ れる 地域 も あり ます。 Australian farmers struggle with drought, while some areas see temporary relief from recent rains.

オーストラリア の 一部 の 地域 の 農家 は , 不 規則 な 雨 の ため に 厳しい 状況 に 直面 し て い ます。 Farmers in parts of Australia are facing tough conditions due to inconsistent rainfall. 欧米オーストラリア東部では,平均して70mm未満の雨が降っており,作物の栽培や成長に影響を及ぼしている. In Western Australia's eastern Wheatbelt, regions have received less than 70mm of rain, far below average, affecting crop germination and growth. 一方、ニューサウスウェールズ州南部では、最近の降雨で多少の安堵が見受けられ、長期的効果は不明であるものの、種をまき、家畜の環境を改善できるようになった。 Meanwhile, southern New South Wales has seen some relief from recent rains, enabling sowing and improving livestock conditions, though long-term effects are uncertain. 記録的に低降量の雨に苦しむビクトリアの農家は,予見される寒気が冬の湿気を発して,財政と感情の緊張を和らげてくれることを願う. Victorian farmers, suffering from record-low rainfall, hope a forecasted cold front will signal a wet winter and ease financial and emotional strain.