15歳の少年がコミュニティセンターの近くで射殺され,その後13歳の容疑者が逮捕された. A 15-year-old was shot near a community center; a 13-year-old suspect was later arrested.

15歳の少年がマテソン・コミュニティ・センター郊外の腹部で射殺され,病院へ急いだ. A 15-year-old boy was shot in the abdomen outside the Matteson Community Center and rushed to a hospital. 事件は火曜の午後4時22分ごろに発生した. The incident occurred around 4:22 PM on Tuesday. リッチトン公園で2時間後に13歳の容疑者が逮捕された. A 13-year-old suspect was arrested in Richton Park about two hours later. 地域 社会 の 中心 地 は 調査 の ため 閉鎖 さ れ まし た が , 翌日 に は 再開 さ れる もの と 予想 さ れ て い まし た。 The community center was closed for investigation but expected to reopen the next day. 警察は監視映像を 調べてる 証人を探してる Police are reviewing surveillance footage and seeking witnesses. 当局 者 の 話 に よる と , 地域 社会 に とっ て 脅威 と は なり ませ ん。 There is no threat to the community, officials say.