英国のコンフェニオン林は,北米の樹皮虫の侵入による脅威に晒されている. UK's conifer forests under threat from North American spruce bark beetle invasion.

イギリスは北米に生息する害虫である 八歯のスプースの皮の虫の脅威に直面しており 木材産業にとって重要な 針葉の木林に重大な被害を 及ぼしている可能性があります The UK is facing a threat from the eight-toothed spruce bark beetle, a pest native to North America, which can cause significant damage to conifer forests vital for timber industries. 森林委員会は,乾燥した春のストレスと,昨年の大雨によって,ツバメの木が特に脆弱になっていると警告している. The Forestry Commission warns that stress from a dry spring and last year's heavy rain have made spruce trees particularly vulnerable. 侵食の症状は,樹冠の茶色化や,木の根元にあるほこりのようなゴミなどを含む. Symptoms of infestation include browning of tree crowns and sawdust-like waste at tree bases. 委員会は地主に対し,その虫の分布を防止するため,目撃証言を報告するよう勧告している. The Commission urges landowners to report sightings to prevent the beetle's spread.