死亡者85人に 毒を投与した後に 自殺アドバイスを 提供するウェブサイトについて 検死官が警告しています UK coroner warns about websites offering suicide advice after poison linked to 85 deaths.

英国 の ある 検視 官 は , ネット 上 で 買っ た 毒 で 8 人 が 死亡 し た 後 , 自殺 に 関する アドバイス を 与える ウェブサイト に つい て 警告 を 出し まし た。 A UK coroner has issued a warning about websites that provide suicide advice after eight people died from a poison they bought online. 殺虫 剤 で ある 毒 が 原因 で , 英国 や ヨーロッパ で は 85 人 が 死亡 し , 自殺 の 目的 で 購入 さ れ まし た。 The poison, a food preservative, led to 85 deaths or purchases for suicide purposes in the UK and Europe. ベンダー たち は , 自分 たち の 製品 が 誤用 さ れ て いる こと に 気づい て い ませ ん でし た。 Vendors were unaware of the misuse of their products. 検死官のティモシー・ブレナンズは 自殺のための毒の利用可能性について懸念を表明しました The coroner, Timothy Brennand, expressed concerns over such sites and the availability of poisons for suicide.