テキサスはTHC製品の禁止を検討し,小企業や医薬品利用者に影響を及ぼしている.
Texas considers banning THC products, impacting small businesses and medical users.
テキサス州では,小企業や消費者に著しく影響を及ぼしかねないHPからTHC関連製品の禁止を検討している.
Texas is considering a ban on THC-derived products from hemp, which could significantly affect small businesses and consumers.
THCを含んだ商品の販売,所持,製造を違法とする法案が,痛みの軽減や不安などの医療上の理由によりこれらの製品を利用した者に影響を与えるものとする.
The bill, SB 3, would make it illegal to sell, possess, or manufacture consumable products containing THC, impacting those who use these products for medical reasons like pain relief and anxiety.
この 禁令 は 経済 的 な 損失 を もたらし , 多く の 客 の ため の 救済 策 と なる だろ う と , 小 企業 の 経営 者 たち は 論じ て い ます。
Small business owners argue the ban would cause financial losses and remove access to relief for many customers.
テキサス州知事は,承認すれば9月1日から効力を発揮できる法案について,6月22日まで決定しなければならない.
The Texas governor has until June 22 to decide on the bill, which could go into effect on September 1 if approved.