最高裁はカトリック慈善団体が 政府の失業支援プログラムから 脱却できるという判決を下した 宗教の自由を理由に
Supreme Court rules Catholic Charities can opt out of state unemployment program, citing religious freedom.
最高裁判所は,ウィスコンシン州におけるカトリックのチャーチは,宗教間の中立性を維持する政府の義務を強調して,国家の失業補償プログラムから外せるとの判決を下した.
The Supreme Court unanimously ruled that Catholic Charities in Wisconsin can opt out of the state's unemployment compensation program, citing the government's obligation to maintain neutrality between religions.
ソニア・ソトマイオ 判事が書いたこの判決は,他の46州に類似した国家政策を譲渡し,連邦国の失業補償制度の安定に影響を及ぼす可能性がある多くの団体を巻き込む可能性がある.
The decision, written by Justice Sonia Sotomayor, could lead to many organizations leaving similar state programs across 46 other states, potentially affecting the stability of the federal-state unemployment compensation system.
カトリックのチャーチは,教会の福音を実現するその使命は,これを宗教の免除に処する権利を有すると主張した.
Catholic Charities argued that its mission to fulfill the church's gospel entitled it to a religious exemption.