珍しく かつては英国で絶滅した 沼地ハリアーが エセックスで発見され 保護の成功例となりました A rare marsh harrier, once extinct in the UK, spotted in Essex, marks a conservation success story.

珍しく 繁殖する鳥として かつて絶滅した 雌の沼地ハリアーが エセックスで発見され 回復が顕著に示されました A female marsh harrier, a rare bird of prey once extinct as a breeding species in the UK, has been spotted in Essex, marking a significant recovery. 保護 の 努力 と 湿地 保護 の おかげ で , 1971 年 に は 1 組 の 繁殖 の 夫婦 から 現在 で は 約 590 組 に まで 増加 し まし た。 Thanks to conservation efforts and wetland protection, the marsh harrier population has risen from a single breeding pair in 1971 to about 590 pairs today. この 鳥 は 歴史 的 に 減少 し た ため , 依然 と し て アンバーリスト に 載せ られ て いる の で , 生息 地 の 修復 と 法的 保護 の 努力 の 成功 を 象徴 し て い ます。 The bird, still on the Amber List due to historical decline, symbolizes the success of habitat restoration and legal protection efforts.