トランプ大統領は鉄鋼とアルミニウムを2倍にしてイギリスを免除したが、EUを挑発している。 President Trump doubles tariffs on steel and aluminum to 50%, exempting the UK but provoking the EU.

ドナルド・トランプ米大統領は,貿易不均衡を修正し,国内産業を推進する目標を挙げて,鉄鋼とアルミニウムに対する輸入関税を50%に倍増した. US President Donald Trump has doubled import tariffs on steel and aluminum to 50%, citing goals to correct trade imbalances and boost domestic industries. イギリスは,最近の貿易契約により免除されたままであるが,EUはその動きを批判し,米との対決の策定や計画的な協議を計画している. The UK remains exempt due to a recent trade deal, but the EU has criticized the move, preparing countermeasures and planning talks with the US. 中国の鋼鉄への依存を軽減しようとするが,世界的に高い価格と経済不安を生じさせる恐れがあり,OECDは世界経済の成長の緩慢さを警告している. The tariffs aim to reduce reliance on Chinese steel but may lead to higher prices and economic uncertainty globally, with the OECD warning of a slowdown in world economic growth.