ポルトガルとドイツの警察は マデリン・マッカンを捜索した 彼女の主な容疑者が釈放される Portuguese and German police search for Madeleine McCann, as her primary suspect is set for release.

ポルトガルとドイツの警察は,18年前に姿を消したマダン・マッケンをポルトガルで新たに捜索している. Portuguese and German police are conducting a new search in Portugal for Madeleine McCann, who disappeared 18 years ago. 有罪判決を受けた強姦犯であり,第一容疑者であるクリスチャン・ブレックナーは9月に刑務所から釈放される予定であり,緊急性を示唆している. Christian Brueckner, a convicted rapist and primary suspect, is due for release from prison in September, prompting urgency. ブルックナー の 住ん で い た 場所 の 近く に ある 廃屋 の 建物 に 焦点 を 合わせ た この 調査 は , 地上 レーダー 技術 を 用い て 深さ 4.5 メートル まで 走査 し ます。 The search, focusing on an abandoned building near where Brueckner lived, uses ground radar technology to scan up to 4.5 meters deep. ブルックナーは関与を否定し、 マデリン事件で起訴された者はいませんが、 ドイツ当局は 彼の関与を疑っています。 Brueckner denies involvement, and no charges have been filed in Madeleine's case, but German authorities suspect his involvement. マデリンの両親は引き続き捜索を応援している. Madeleine's parents continue to support the search.