ニューオーリンズのマンションは 早朝の台所火災により 135人の住民を避難させた New Orleans apartment building evacuates 135 residents due to early morning kitchen fire.

ニューオーリンズの14階建てマンションの居住者は木曜の朝早くに避難した。 Residents of a 14-story apartment building in New Orleans were evacuated early Thursday morning due to a kitchen fire caused by unattended cooking. この火災は建物のスプリンクラーシステムのおかげで1ユニットに収まり,複数の床に水被害を生じた. The fire, contained to one unit thanks to the building's sprinkler system, caused water damage on multiple floors. 消防 士 たち は 午前 12 時 34 分 に 応対 し , 午前 1 時 2 分 まで に 火災 を 防ぎ , 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 135 人 の 住民 は 無事 避難 し まし た。 Firefighters responded at 12:34 a.m. and had the fire under control by 1:02 a.m. No injuries were reported, and 135 residents were safely evacuated.