マリコパ郡では2025年の最初の熱死が記録され 63件の症例が調査中です Maricopa County logs first heat death of 2025 as 63 more cases are under investigation.

マリコパ郡は2025年度に初めて熱に関連した死亡を記録し,現在調査中の熱死疑いが63件と報告している. Maricopa County has recorded its first heat-related death of 2025, with officials reporting a total of 63 suspected heat deaths currently under investigation. 2024年度の熱関連死亡率の減少に伴って,608件が確認された. This follows a decrease in heat-related deaths in 2024, which saw 608 confirmed cases. 公衆衛生局の職員は、冷暖房時間が増え、高リスクな団体、特に高齢者やホームレスが熱のリスクを軽減するよう努めている。 Public health officials are increasing cooling center hours and focusing on high-risk groups, particularly the elderly and homeless, to mitigate heat risks.