シドニーのライトレール車両の下に閉じ込められた男性が死亡。サービスが中断されました。 Man dies after being trapped under light rail carriage in Sydney; service disrupted.

シドニー州サリーヒルズで6月5日午後1時15分ごろ,軽鉄道車両の下に閉じ込められた40歳の男性が死亡しました. A 40-year-old man died after being trapped under a light rail carriage in Surry Hills, Sydney, on June 5, around 1:15 pm. 歩行 者 が 馬車 に 当たっ た と いう 報告 が あっ た の で , 救急 隊 が 呼び出さ れ まし た。 Emergency services were called after reports of a pedestrian hit by the carriage. 医療 を 受け て い た に も かかわら ず , その 人 は 死亡 し た と 言わ れ まし た。 Despite medical care, the man was pronounced deceased. 最初の調査では、彼は閉じ込められたときに車両間を渡ろうとしていたことが示唆されています。 Initial inquiries suggest he was attempting to cross between carriages when he was trapped. この事故により,サーキュラー・ケイとムーア・パーク間のサービスが中断され,後にセントラル・ステーションとサーキュラー・ケイ間のサービスが再開された. The incident led to service disruptions between Circular Quay and Moore Park, with service later reinstated between Central Station and Circular Quay.