ローソンとファミリー・マートは,東京と大阪での高価対価に対抗して,政府米の備蓄を販売しはじめた. Lawson and FamilyMart start selling government rice reserves to combat high prices in Tokyo and Osaka.

コンベンションストアの大型ローソンとファミリーマートは,高米価格の軽減を図るため,東京や大阪で,政府産米米の販売を開始した. Convenience store giants Lawson and FamilyMart have started selling government-stockpiled rice in Tokyo and Osaka to help ease high rice prices. 2021 年 の 収穫 から 得 られ た 米 は , 360 から 7756 の 間 で , 小さい 1kg と 2kg の 袋 で 売ら れ て おり , 消費 者 の 手 に 入る もの と なっ て い ます。 The rice, from the 2021 harvest, is being sold in smaller 1kg and 2kg bags priced between ¥360 and ¥756, making it more accessible to consumers. 7 -エレブンは6月17日に参加する予定である。 Seven-Eleven plans to join in on June 17. これら の 店 は , 当初 より 大きな 流通 業者 が 選ば れ た 後 , 直接 契約 に よっ て 貯蔵 さ れ た 米 を 確保 し まし た。 These stores secured the stockpiled rice through direct contracts after larger distributors were initially selected.