裁判官は 雇用団体の閉鎖を停止した 訴訟のなかで プログラム閉鎖は連邦法に違反すると主張した Judge halts Job Corps closures amid lawsuit claiming program shutdown violates federal law.

連邦判事は,全国雇用部隊協会による訴訟を受けて,米国中のジョブ・フォース・センターの閉鎖を停止する臨時禁止命令を発令した. A federal judge has issued a temporary restraining order to halt the closure of Job Corps centers across the U.S., following a lawsuit by the National Job Corps Association. この訴訟は,労働省令で定めるところにより,16歳から24歳までの低所得層が技能と教育を受けるのを助け,連邦法に違反するプログラムを廃止する計画である. The lawsuit claims the Department of Labor's plan to shut down the program, which helps low-income youth aged 16 to 24 gain skills and education, violates federal law. 即時閉鎖を防止する臨時命令は,6月17日に再審査する. The temporary order, issued to prevent immediate closure, will be reviewed on June 17th.