裁判官は、公民権の懸念の中で、致命的な銃撃事件でアトランタの警官に対する殺人告訴を取り下げます。
Judge drops murder charges against Atlanta officer in fatal shooting case, amid civil rights concerns.
裁判官はアトランタ警察官に対する殺人容疑を 棄却した 銃撃事件で 衣類庫で 武装していない男を 撃った事件で 市民権と警察の責任に対する懸念が 引き起こされた
A judge dismissed murder charges against an Atlanta police officer who fatally shot an unarmed man in a closet, sparking concerns about civil rights and police accountability.
一方 防衛省は プライド・マンスで USNS ハーヴェー・ミルクという 艦船の名前を変更するよう命令しました 批判されたのは 艦船の多様性を 消し去っていることでした
Meanwhile, the Defense Department ordered the renaming of the Navy ship USNS Harvey Milk during Pride Month, a move criticized for erasing diversity.
科学者は ミュオンが奇妙な行動を示し続けると報告しましたが 標準モデルに適合しています
Scientists reported that muons continue to exhibit strange behavior but still align with the Standard Model.
オーストラリアの女性は,その事件が偶然であったと主張しながら,毒性のあるキノコを食べることで義理の夫婦が死亡した後に起訴を受けた.
An Australian woman faces charges after her in-laws died from eating poisonous mushrooms, claiming the incident was accidental.
エトナ 山 が 噴火 し , 灰 が 噴出 し まし た が , 何 の けが も し ませ ん でし た。
Mount Etna erupted, spewing ash but causing no injuries.