マニトバ州の森林火災の救援に カナダ赤十字に寄付する政府による寄付を3倍にします Governments to match donations to Canadian Red Cross for Manitoba wildfire relief, tripling impact.

マニトバ州と連邦政府は,マニトバ州の野火対策のためにカナダ赤十字に寄付する公的寄付を合わせ,寄付の効果を3倍にします. The federal and Manitoba governments will match public donations to the Canadian Red Cross for the Manitoba Wildfires Appeal, tripling the impact of contributions. 5月28日以降30日以内に寄付される1ドルにつき 両国政府はそれぞれ1ドルずつ追加し 連邦の限度額は3000万ドルで 州は1500万ドルまで 寄付します For every dollar donated within 30 days of May 28, both governments will add a dollar each, with a federal cap of $30 million and a provincial match up to $15 million. 寄付 は , 野火 に よっ て 避難 し た 人々 の ため の 金銭 援助 , 宿舎 , 回復 の ため の 努力 を 支援 し て い ます。 Donations support financial aid, accommodations, and recovery efforts for those displaced by the wildfires. 寄付 は ネット で 行なう こと も , 電話 で 行なう こと も でき ます。 Donations can be made online or by phone.