ジョンズ・ホプキンスの施設から2000ガロンのディーゼル燃料流出が ボルチモア港を汚した。 A 2,000-gallon diesel fuel spill from a Johns Hopkins facility stained Baltimore's harbor; cleanup is underway.

水曜日,東 ボルチモアにあるジョンズ・ホプキンス病院の病院から2000ガルロン・ディーゼル燃料流出事故で,南セントラル・アベニュー橋付近の港の区域が汚された. On Wednesday, a 2,000-gallon diesel fuel spill from a Johns Hopkins Hospital facility in East Baltimore stained a section of the harbor near the South Central Avenue Bridge. 当初 は 100 リットル と 報告 さ れ て い た この 流出 は , ディーゼルタンク が 過剰 に 充満 し た ため に 生じ , 赤い 染料 が 含ま れ て い まし た。 The spill, initially reported as 100 gallons, was caused by overfilled diesel tanks and contains red dye. 米国沿岸警備隊は、燃料を除去するために吸収材料やスキーマーを利用して、清掃作業を指揮している。 The US Coast Guard is leading the cleanup efforts, using absorbent materials and skimmers to remove the fuel. メリーランド州知事ウェス・ムーアとボルチモア市長ブランドン・スコットが 漏れが飲料水に影響を与えないことを確認しました Maryland Governor Wes Moore and Baltimore Mayor Brandon Scott confirmed that the spill has not affected drinking water. クリーンアップの努力は継続中であり,複数の国家及び市庁が関与している. Cleanup efforts are ongoing and involve multiple state and city agencies.