ファースト・ネイションは コールズ・ベイの貝殻園のために人工島を建設し,許可証に関する調査に直面しています. First Nation builds artificial island for clam garden in Coles Bay, facing investigation over permits.

伝統的なモミーの庭園を造るために,ブリティッシュ・コロンビアのファースト・ネイションが,コールズ・ベイに小さな人工島を建設し,生息地の破壊を懸念しています. A First Nation in British Columbia has built a small artificial island in Coles Bay to create a traditional clam garden, raising concerns about habitat destruction. 漁業 官僚 は,掘削 機 や ダンプ トラック を 使っ て 施工 し た この 建設 に は,漁業 法 に よる 許可 が 必要 か どう か を 調べ て い ます. Fisheries officials are investigating whether the construction, done using excavators and dump trucks, required authorization under the Fisheries Act. この 湾 で の シェルフィッシュ の 収穫 は 1997 年 以来 禁止 さ れ て おり , その 汚染 に よっ て パウアカチン 第 一 国家 は 漁業 権 を 侵す と 主張 し て い ます。 Shellfish harvesting in the bay has been banned since 1997 due to pollution, which the Pauquachin First Nation claims infringes on their fishing rights.