連邦判事は主に、フロリダ州に対し、投票権の推進に関する新たな制限を擁護し、署名収集規則を制限している。
Federal judge mostly upholds Florida's new restrictions on ballot initiatives, limiting some signature-gathering rules.
連邦判事は、国民の支持する選挙活動に対するフロリダ新型規制の解除の要請を,大半が否定している.
A federal judge has largely denied requests to block new Florida restrictions on citizen-led ballot initiatives.
知事のロン・デサンティスが署名したこの法律は,登記をせずに署名集金の取扱いに関する厳格な規則を定めるとともに,申請書の提出の期限を短縮することを含む.
The law, signed by Governor Ron DeSantis, imposes stricter rules on collecting signatures, including a cap on petition collection without registration and shortened deadlines for petition returns.
医療の推進とマリファナの合法化を推進する団体は,この法律は第一改正権に違反していると主張する.
Organizers pushing for Medicaid expansion and marijuana legalization argued the law violates First Amendment rights.
裁判 官 は , 一 人 の 職員 に 対する 投票 申請 書 の 不正 行為 を 犯罪 と する 一 課 の 執行 を 阻む よう に と の 狭量 な 命令 を 与え まし た が , 残り の 法律 は 依然 と し て 有効 に 保た れ て い ます。
The judge granted a narrow injunction, blocking enforcement of one section criminalizing ballot petition fraud against one staffer, but the rest of the law remains in effect.