ニューヨークのダニエル・パークを FBIが逮捕 カリフォルニアの不妊療養所での 反胎児爆撃とリンク FBI arrests Daniel Park in NYC; links to anti-natalist bombing at California fertility clinic.

FBIがダニエル・パークを逮捕 NYのJFK空港で 先月 カリフォルニア州パーム・スプリングスの 養護施設で爆破事件で The FBI arrested Daniel Park, 32, at JFK Airport in New York in connection with a bombing at a fertility clinic in Palm Springs, California, last month. パーク は , カリフォルニア に 移る 前 に ブルックリン 連邦 裁判 所 に 出頭 する こと が 予想 さ れ て い ます。 Park is expected to appear in a Brooklyn federal court before being moved to California. 第一容疑者であるガイ・エドワード・バートカスは爆発で死亡し、反出生主義の著作を残した。 The primary suspect, Guy Edward Bartkus, died in the blast, leaving behind anti-natalist writings. FBIは攻撃を「意図的なテロ行為」とみなした。 The FBI labeled the attack as "an intentional act of terrorism." 4 人 が 負傷 し まし た が , クリニック の 胚 は 全部 救わ れ まし た。 Four other people were injured, but all the embryos at the clinic were saved.