エストニアはロシア軍の脅威を理由に地雷を禁止するオタワ条約から離脱する. Estonia exits Ottawa Convention banning landmines, citing Russian military threats.

エストニアの議会は,ロシアからの軍事脅威の増加を訴えて,対人地雷禁止のオタワ条約から撤退することを票決した. Estonia's parliament has voted to withdraw from the Ottawa Convention, which bans anti-personnel landmines, citing increased military threats from Russia. この動きは、ロシアと国境を 接するNATO諸国によって支持されているが、人道的リスクを装うために人権団体から批判されている。 This move is supported by other NATO countries bordering Russia, but criticized by human rights groups for posing humanitarian risks. この決定は,エストニアが武力紛争に関与していない限り,国連の正式通知を受けてから6ヶ月を要する. The decision will take effect six months after formal notification to the UN, as long as Estonia is not in an armed conflict.