カーギルはオーストラリア・テイズ家の牛肉会社を買収し,その所有権を100%に拡大している.
Cargill is buying the Australian Teys family's beef business, expanding its ownership to 100%.
オーストラリアの肉加工会社であるテイスファミリーは,米商品大型カーギルに牛肉事業を売却した.
The Teys family, a long-standing Australian meat processing company, has sold their beef business to the US commodity giant Cargill.
この取引は,外国投資審査委員会の承認が必要で,カーギルのオーストラリアの子会社はテイス・インベストメントの株式資本のすべてを取得し,カーギルの所有権を50%から100%に拡大します.
This transaction, which requires approval from the Foreign Investment Review Board, will see Cargill's Australian subsidiary acquire all of Teys Investments' share capital, expanding Cargill's ownership from 50% to 100%.
取引には飼料場や加工工場などの資産が含まれていて,年末までに完了すると予想されています.
The deal includes assets like feedlots and processing plants and is expected to be finalized by the end of the year.
どちら の 会社 も , 安全 で 責任 感 の ある , 持続 可能 な 食糧 生産 を 行なっ て いる の です。
Both companies are committed to safe, responsible, and sustainable food production.