カナダ の 受刑 者 たち は , 世界 的 な 流行 病 の 封鎖 中 , 非 人道 的 な 治療 を 要求 する 訴え で 政府 を 訴え ます。
Canadian inmates sue government over inhumane treatment claims during pandemic lockdowns.
カナダの連邦居住者は,世界的流行期に非人道的扱いを主張して,政府に対するクラスアクション訴訟を実施する許可を受けています.
Federal inmates in Canada have been granted permission to proceed with a class-action lawsuit against the government, claiming inhumane treatment during the pandemic.
訴訟は,ブリティッシュ・コロンビア州最高裁判所によって認定され, 囚人は, 限られた接触で,毎日20時間以上, 牢屋に閉じ込められ, 精神的健康問題につながったと主張しています.
The lawsuit, certified by the British Columbia Supreme Court, argues that inmates were confined to their cells for over 20 hours daily with limited contact, leading to mental health issues.
検察総長が反対したにもかかわらず 医療上の必要性を理由に 裁判所は 集団訴訟は 囚人が 収容条件に法的挑戦をする上で 決定的だと判断しました
Despite the Attorney General's opposition, citing medical necessity, the court ruled that class actions are crucial for inmates to challenge their confinement conditions legally.
この 事件 に は 幾千 人 も の 受刑 者 が 関係 し て いる 可能 性 が あり ます。
The case could involve thousands of inmates.