14歳の少年が、ニューメキシコ州ラス・クレスで発生した道路乱闘事件の後、銃撃で死亡した。 A 14-year-old boy died in a shooting after a road rage incident in Las Cruces, New Mexico.

14歳の少年が月曜日の夜、ニューメキシコのラスクルスにあるソラノドライブとスプルセ通り付近で発砲で死亡した. A 14-year-old boy died in a shooting near Solano Drive and Spruce Avenue in Las Cruces, New Mexico, on Monday night. この 事件 は 路上 で の 激しい 衝突 に よっ て 生じ た もの で は ない か と 警察 は 考え て い ます。 Police suspect the incident was caused by a road rage confrontation. 被害者は少なくとも1発の銃創で発見され、その後死亡した. The victim was found with at least one gunshot wound and later died. 逮捕は行われず,被害者の氏名も公表されていない. No arrests have been made, and the victim's name has not been released. 逮捕 に 至る 情報 を 得る ため に , 2,000 ドル の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $2,000 reward is offered for information leading to an arrest. 警察は 発砲の正確な状況を調べています Police are investigating the exact circumstances of the shooting.