マリブ高校の卒業生は50人以上 破壊行為で100万ドルの罰金を 卒業前に受ける
Up to 50 Malibu High School seniors cause $100K in vandalism, facing penalties before graduation.
マリブ高校の 50人の卒業生と 最近の卒業生が ひどい破壊行為を起こし 数万ドルの損害を 引き起こしました
Up to 50 Malibu High School seniors and recent alumni caused severe vandalism, resulting in tens of thousands of dollars in damage.
この 事件 に は , 防犯 用 の ゴルフカート を 階段 に 押し下げ , 20 軒 の ドア に 鍵穴 を 張りめぐらし , その他 の 破壊 行為 が 含ま れ て い まし た。
The incident included pushing a security golf cart down stairs, supergluing keyholes on 20 doors, and other destruction.
害 が あっ た に も かかわら ず , 同校 は 6 月 11 日 に 卒業 式 を 行なう 計画 を 立て て い ます。
Despite the damage, the school plans to proceed with the graduation ceremony on June 11.
関係 し て いる 人 たち は , 犯罪 と 教育 の 両方 に 対する 罰 を 受ける こと に なり ます。
Those involved will face both criminal and educational penalties, including potential restitution.