英国で最も危険な核施設であるセラフィールドは、放射性水の漏れ、数十年間の遅滞による掃除に直面している。 UK's most hazardous nuclear site, Sellafield, leaks radioactive water, facing decades of slow cleanup.

イギリスのセラフィールド原子力施設は,同国で最も危険な建物とされているが,放射性水が漏れており,一般公共会計委員会の報告書によると,遅滞したクリーンアップの進展に直面している. UK's Sellafield nuclear site, described as the country's most hazardous building, is leaking radioactive water and faces slow clean-up progress, according to a Commons Public Accounts Committee report. Magnox Swalf Silo (MSSS) (2018年以降の漏洩) 2050年代まで継続するよう設定されています. The Magnox Swarf Storage Silo (MSSS), leaking since 2018, is set to continue until the 2050s. 委員会は,コストの高騰や安全上の懸念などの問題を提起し,管理の改善や廃棄物の回収を「不可解なリスク」に対処するよう促した. The committee cited issues like cost overruns and safety concerns, urging better management and waste retrieval to address "intolerable risks."